Niko ve Işık Kılıcı'nın önceki bölümlerinde...
Unutulmuş Kale. Başardık.
Lyra, yoksa uçuyor muyuz?
Sonunda. Gelmiş geçmiş en büyük güç benim ellerimde.
Tılsımı bana getir. Sana emrediyorum.
Kim olduğunu zannediyorsun?
Karanlık'ın kendisiyim
ve artık buradayım.
Bu hiç iyi değil.
Ben Niko ve bu da Işık Kılıcım!
Halkımı korumaya ve karanlığı sonsuza dek yenmeye geldim!
NİKO VE IŞIK KILICI
GÜÇ DENGESİ
Özgür. Sonunda özgürüm.
Bugünden sonra Karanlık hüküm sürecek.
Ey yüce Karanlık, sana saygı duyuyoruz.
Tüm o saygısız, aşağılayıcı görevler.
Bana o tılsımı ve bir özür borçlusun.
Özür kabul edilmiştir.
Bizden öyle bir af koparamazsın.
Evet, şu Kahraman.
Şimdi kendini savunmak için ne diyeceksin?
Sadece bunu. Karanlık, yok ol!
Ivır zıvır için savaşan budalalar.
Güç Tılsımı beni bu dünyaya getirmek için gerekliydi
ama saf karanlığın gücüyle kıyaslandığında o bir hiç.
Hayır!
Gerekirse bu haşereleri yok et.
Benim ilgilenmem gereken daha önemli işler var.
Bu dünyanın yıkımı başlasın!
İşte kristal diye buna denir.
Hayır! Buraya gel!
Aferin dostum Kıvılcım. Nar Est uzaklaşamayacak.
Niko, bekle. Gücünü sakla. Biz Nar Est'in üstesinden gelebiliriz.
Sen Karanlık'ın peşinden gitmelisin.
Bu dünya yakında yok olacak.
Karanlık her şeyi yutacak.
Işık var olduğu sürece değil!
Güç Saldırısı!
Işık'ın gücüne sahip olabilirsin genç Kahraman
ama ben Karanlık'ın ta kendisiyim.
Artık dünyanın sonu geldi!
Onu durdurmak için planımız ne?
Bir planın var, değil mi?
- Kaç! - İşte onaylayabileceğim bir plan.
Kaçınılmazı erteliyorsunuz.
Acele et!
Peşlerine düşecek miyiz?
Aslında hayır.
Bu şey bana mutlak kontrol verirken neden bu kaleden çıkayım?
Neler oluyor?
Sakin ol Rasper.
Bu iş daha bitmedi.
Karanlık, yok ol!
Lyra!
Hey! Senin savaşın benimle!
Şimşek Fırtınası!
Karanlık'ı durduramazsın.
O her şeyi tüketir.
Niko, onunla savaşmalısın!
Işık, yok ol.
Niko!
Affet beni tuhaf yaratık. Burası neresi?
Lütfen, dostlarımın başı belada.
Yanlarına dönmeliyim.
Merhaba?
- Aura! - Niko?
Sen misin?
Seni görmek güzel küçük kardeşim.
Aura, neredeyiz? Burası neresi?
Benimle gel.
Burası Ara Yer.
Duyduklarıma bakılırsa çok uzun zaman önce ortaya çıkmış.
Bu yaratıkların çoğu, Karanlık ve Işık'ı
getireceğiz derken az kalsın dünyayı yok eden büyücüler.
Windcrag onlardan bahsetmişti.
Az kalsın her şeyi yok ediyorlarmış.
Sen buradaysan, bu yine oluyor demektir.
Karanlık seni fena pataklamış olmalı.
Kazandı mı?
Duruma bağlı.
Her şeyin başında, ne Işık ne Karanlık bu dünyanın parçasıydı.
En azından insanların bildiği şekilde değil.
Biçimleri olmadan Büyük Evren'deydiler.
Etkilerini hissedebilirdin ama kendileri burada yoktu.
Gerçek değillerdi.
Nar Est, büyüsünü güçlendirmek için Karanlık'ı çağırdığında
sadece o gücü dünyaya getirmedi,
Karanlık'a bilinç
ve kendine özgü bir zihin verdi.
Kristal Koza'da Kahramanlar yaparak
Carondolet Bilgeler Konseyi de
Işık'a planlarda olmayan bir bilinç kazandırdı.
Biz. Kahramanlardan bahsediyorsun.
Onca zaman, asla gerçekte ne kadar güçlü olduğumuzu bilmedik.
Bu Karanlık iyileştirilemez. Denedim Aura.
Ama geri çevrilebilir.
Dünyada yeniden barış sağlanması için
hem Işık hem Karanlık Büyük Evren'deki yerlerine gönderilmeli.
Vücut ve Işık artık bir olamaz.
Ama bu mümkün mü?
Kolay olmayacak ve bunun dönüşü yok...
Ama tek yolu bu Niko.
Buradan ayrılmama yardım eder misin?
Hepimiz edeceğiz.
Niko!
Niko, ne oldu?
Bir an ortadan kayboldun, şimdiyse döndün.
Aura'yı, ay ışığı gölünü,
yürüyen evleri ve kadim büyücüleri gördüm.
Nasıl kazanacağımı biliyorum.
Bu iyi çünkü o hâlâ burada.
Kahraman oğlan geri mi döndü? İmkânsız!
Artık zaferimin önü açık.
Yenileceksin.
Tedirgin olmayın dostlarım.
Yapılması gereken bu.
Sen... Işık'sın.
Ve Karanlık bu dünyadan gidene dek huzur bulmayacağım.
O vücutta olduğun sürece beni yok edemezsin.
Karanlık'ı dışarı çağırıyor. Gerçekten.
Buna nasıl dayanıyorsun?
Işık asla sönmez!
Bu yıkım tıpkı kehanetlerimdeki gibi.
Bu çarpışma devam ederse her şey harabeye dönecek.
Savaşımızın bu dünyayı yok etmesine izin vermeyeceğim.
Kozmik Darbe!
Evet. İşte böyle Niko.
Felaket.
Emrinde bir kale olması gibisi yok.
Nar Est kaleye mi dönüşmüş?
Bu deliliğin sonu yok mu?
O durdurulmalı. Niko'yu güvende tut.
Bir fikrim var.
Niko'yu güvende mi tutayım?
İyi ama beni kim güvende tutacak?
İşimi çok kolaylaştırıyorsun.
Boyundan büyük bir işe giriştin.
Her şeye sahip olmak istiyorsun ama her şeyde başarısız oluyorsun.
Seni kraliçe yapmakla budalalık ettiler.
Ve Sargous'un sana sihir öğretmesi... Ne vakit kaybı ama.
Tıpkı baban gibi zayıfsın Lyra.
Birinin sana haddini bildirmesinin vakti geldi.
Artık pek de güçlü değilsin, haksız mıyım prenses?
Korkak!
Her zaman duvarlarında, odanda veya lanetli volkanında saklanıyorsun.
Buradayım!
Madem güçsüzüm, gelip benimle yüzleş.
Kimse yüce Nar Est'le böyle konuşamaz.
Hakla onu patron.
Evet. Doğru.
Terbiyesizliğinin bedelini ödeyeceksin.
Adil bir dövüş değil.
Özellikle de bende bu varken.
Ama şikâyet etmeyeceğim.
Şimdi, ne yapmalı? Ne yapmalı?
Onu iğrenç bir şeye dönüştür.
Daha iyisi var.
Bu kaleyi koruyan sihir hâlâ güçlü.
Hepsini kıza naklettiğimde neler olacağını düşün.
Her şeyi unutacaksın.
Bu senin için baba.
Kristal çatlatma büyüsü mü?
Zor bir büyüdür Kraliçe Lyra.
Öğretmenin Sargous bile onu doğru yapamazdı.
Belli ki sen de yapamıyorsun.
Benim yarattığım bir büyüde ustalaşabileceğini mi sandın?
Aslında bu büyüde ustalaştım.
Otomatron'un içindeyken.
Ama bu sefer başarısız olmasını istedim.
Eminim kristal büyüsü başarısız olunca ne olduğunu biliyorsundur.
Lanetin geri tepecek.
Hayır!
Rasper, ondan uzaklaş!
Bir daha asla kimse bana kim olduğumu ve ne yapabileceğimi söyleyemeyecek.
Çok affedersiniz genç hanım ama siz kimsiniz?
Ben Carondolet'den Lyra.
Büyücü ve kraliçe.
Ne şahane.
Sihirli bir kraliçe, bu ne şeref.
Seni tanıyor muyum?
Lyra, orada ne oldu?
Nar Est artık başımıza bela açamayacak.
Gerisi Niko'ya kaldı.
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum Niko
ama sana inanıyoruz.
Karanlık'ı yenebileceğini biliyoruz.
Karanlık, Büyük Evren'e dönmeli.
Işık da.
Sizinle geçirdiğim süre kısa olabilir
ama iyi ki var oldum.
Ailem olduğunuz için de minnettarım.
Niko.
Ne?
Belki bir gün yeniden görüşürüz.
Hayır. Başka bir yolu olmalı.
Lütfen bizi bırakma.
Endişelenme Lyra.
Büyük Evren'de Işık oldukça,
ben onunla orada ve burada, senin içinde olacağım.
Karanlık, yok ol.
Başardı.
Aferin kardeşim.
Niko?
Selamlar minik yaratık.
Burası neresi?
Selam evlat. Hiçbir şey hatırlamıyor.
Ona ne diyeceğiz?
Evinde ve ailesiyle olduğunu.
Majesteleri, karar verdiniz mi?
Verdim amca.
Carondolet Kraliçesi
ve Kristal Büyücüsü olacağım.
İnsanların birini seçmemi söylemesinden bıktım.
Bu sefer kendi bildiğim gibi yapacağım. İkisini de sahiplenerek.
Baban olsa seninle gurur duyardı.
Bir yıldız uçmakta gök balinasıyla.
İki yıldız dinlenmekte iç kulede.
Biliyorsun, hafızası geri gelebilir.
Belki gücünün bir kısmı da.
Belki ama şimdilik bırakalım da çocuk olmanın tadını çıkarsın.
İnsan en büyük gücü ancak kendisi bulur.
Tekerleme hatalıydı aslında.
Dünyadaki en büyük güç, Güç Tılsımı değildi.
Niko'ydu.
Binlerce özür kıymetli müşteri
ama korkarım ki bu işletme sadece
nakit ödeme kabul ediyor.